| 1. | He held office until 24 February 1848. Il reste en place jusqu'au 24 février 1848. |
| 2. | He held office until 30 May 1929. Il occupe cette fonction jusqu'au 30 mai 1929. |
| 3. | Nicholson did not hold office again. Nicholson n'occupa plus de fonctions gouvernementales. |
| 4. | Members may hold office for up to four consecutive terms. Ils peuvent faire jusqu'à quatre mandats successifs. |
| 5. | He held office as a government minister and European Commissioner. Il a été ministre et Commissaire européen. |
| 6. | In fact, he may never have held office. Il est donc possible qu'il n'ait en réalité jamais régné. |
| 7. | Military officials may not hold office. Les responsables militaires ne peuvent pas exercer des fonctions publiques. |
| 8. | He then continued to hold office through the three subsequent dynasties. Sa popularité s'amenuisa pendant les trois dynasties suivantes. |
| 9. | Shery held office during the early Fourth dynasty. Shery a occupé son poste au début de la IVe dynastie. |
| 10. | Wethouders hold office at the pleasure of the city council. Le gestionnaire municipal est à l'office au plaisir du conseil municipal. |